1
00:00:02,236 --> 00:00:04,738
ВИНСЕНТ: Это предупреждение всем живущим смертным...
2
00:00:04,805 --> 00:00:07,509
...что тот, кто откроет этот сундук с демонами...
3
00:00:07,575 --> 00:00:10,744
...выпустит 13 самых ужасающих призраков...
4
00:00:10,811 --> 00:00:15,582
...на лице земли.
5
00:00:15,649 --> 00:00:17,749
Ура!
6
00:00:25,926 --> 00:00:30,926
- Давай возьмем их, Богель.
- Я с тобой, Верд.
7
00:00:34,335 --> 00:00:38,272
Только ты можешь вернуть демонов
к груди.
8
00:00:38,339 --> 00:00:39,907
Почему мы?
9
00:00:39,974 --> 00:00:42,743
Потому что ты выпустил их.
10
00:00:51,552 --> 00:00:52,786
Уф!
11
00:01:24,618 --> 00:01:26,887
Мы думали, ты никогда сюда не придешь.
12
00:01:26,954 --> 00:01:28,622
Добро пожаловать в Новый Орлеан.
13
00:01:28,689 --> 00:01:31,158
Вот это бородавка
и отель Варлок.
14
00:01:31,225 --> 00:01:33,261
И просто подожди, пока
прибывает наш новый босс.
15
00:01:33,327 --> 00:01:36,764
Она собирается начать что-то настоящее
проблема, да, Вирд?
16
00:01:36,830 --> 00:01:40,100
Верно, Богель.
И мы ей поможем.
17
00:01:55,382 --> 00:01:57,284
Все в порядке.
18
00:01:57,350 --> 00:02:00,087
- Ура!
- Какая честь.
19
00:02:00,154 --> 00:02:03,357
Мистер ВанГул
выбран Чернокнижником года.
20
00:02:03,424 --> 00:02:07,594
Ну ведь Скрэппи,
он самый могущественный колдун в мире.
21
00:02:07,661 --> 00:02:10,831
Ха-ха, это мой Винс.
Ох, какой парень.
22
00:02:10,898 --> 00:02:13,635
А теперь тост
моим собратьям-колдунам.
23
00:02:13,701 --> 00:02:18,701
Пусть ваша жизнь будет долгой
и ваши мистические силы сильны.
24
00:02:20,308 --> 00:02:23,577
Чернокнижники, например.
Чернокнижники для всех.
25
00:02:23,644 --> 00:02:25,612
Чернокнижники навсегда.
26
00:02:25,679 --> 00:02:29,616
Чернокнижники, например.
Чернокнижники для всех.
27
00:02:29,683 --> 00:02:32,233
Чернокнижники навсегда.
28
00:02:38,225 --> 00:02:40,460
Скажите, ребята, это было
изящный трюк с кубками.
29
00:02:40,527 --> 00:02:42,363
Настоящая волшебная штука.
30
00:02:42,430 --> 00:02:45,866
Я своего рода волшебник
сам. Хотите увидеть еще один трюк?
31
00:02:45,933 --> 00:02:48,068
Если быть совершенно откровенным, нет.
32
00:02:48,135 --> 00:02:50,938
Рад познакомиться с тобой, Фрэнк.
Ох, вот что я вам скажу.
33
00:02:51,005 --> 00:02:54,574
Я приготовлю эту тарелку с едой
исчезнуть на глазах.
34
00:02:54,641 --> 00:02:56,177
Ах, да? Как?
35
00:02:56,243 --> 00:02:58,545
Ух, с помощью
моего помощника.
36
00:02:58,612 --> 00:03:01,548
К вашим услугам.
37
00:03:01,615 --> 00:03:02,883
Та-да!
38
00:03:02,950 --> 00:03:05,619
Эй, это было мое основное блюдо.
39
00:03:05,686 --> 00:03:07,788
А теперь твой десерт.
40
00:03:07,855 --> 00:03:09,990
Ни за что. Митт ушел, малыш.
41
00:03:10,057 --> 00:03:12,360
Но шоу должно продолжаться.
42
00:03:12,426 --> 00:03:15,762
Дети, я бы хотел, чтобы вы встретились
один из моих старых друзей-колдунов.
43
00:03:15,829 --> 00:03:17,599
Виктор Вудини.
44
00:03:17,665 --> 00:03:21,035
-Привет.
- Это все мое удовольствие.
45
00:03:21,102 --> 00:03:23,904
Йо! Это мой десерт. Отпустить.
46
00:03:23,971 --> 00:03:25,940
Ну, если ты настаиваешь.
47
00:03:26,006 --> 00:03:31,006
Винсент, эта твоя речь
был точно в цели.
48
00:03:33,281 --> 00:03:36,050
Вудини, мой друг,
ты сказал глоток.
49
00:03:36,117 --> 00:03:38,752
Ох, ох! Смотри, Вирд.
А вот и наш новый босс.
50
00:03:46,526 --> 00:03:48,926
Ух ты!
51
00:03:52,901 --> 00:03:56,370
Стол на троих, далеко от кухни.
52
00:03:56,437 --> 00:03:59,173
Извините, мы все
забронировано сегодня вечером.
53
00:03:59,240 --> 00:04:03,290
Имя Некара.
54
00:04:08,582 --> 00:04:12,632
Да, мэм. Вот сюда.
55
00:04:15,490 --> 00:04:17,826
Что ты сделал?
тому парню, Некаре?
56
00:04:17,892 --> 00:04:22,892
Я называю это трансом любви. Наблюдать.
57
00:04:25,266 --> 00:04:29,937
Это действует на любого колдуна,
но только в пятницу 13-го.
58
00:04:30,004 --> 00:04:31,606
Это сегодня вечером.
59
00:04:31,673 --> 00:04:36,010
Ох! Вот почему мы
в клубе бородавок и чернокнижников.
60
00:04:36,076 --> 00:04:38,613
Да, у меня есть время до полуночи...
61
00:04:38,680 --> 00:04:43,680
...чтобы истощить всю магию
от этих простодушных колдунов.
62
00:04:43,817 --> 00:04:46,955
Ну, ну. Посмотрите, кто здесь.
63
00:04:47,022 --> 00:04:52,022
Это Винсент ВанГул,
самый могущественный колдун на земле.
64
00:04:52,159 --> 00:04:57,159
После того, как я истощил его силы,
Я буду непобедим.
65
00:05:02,203 --> 00:05:07,203
Теперь мы возвращаемся к 13 призракам Скуби-Ду.
66
00:05:09,310 --> 00:05:11,578
Пришло время Винсент ВанГул
67
00:05:11,645 --> 00:05:14,749
и я пришел к единому мнению.
68
00:05:14,816 --> 00:05:18,618
Сделай это, Некара.
Погрузите ВанГуля в свой любовный транс.
69
00:05:18,685 --> 00:05:19,820
Ох!
70
00:05:19,887 --> 00:05:23,037
Мне это нравится, мне это нравится.
71
00:05:24,992 --> 00:05:28,795
Йо! Сделай это здесь, малыш
а собака принадлежит тебе?
72
00:05:28,862 --> 00:05:30,498
Почему? Вы хотите их?
73
00:05:30,565 --> 00:05:33,500
Ни за что.
Они нам мешают.
74
00:05:33,567 --> 00:05:36,536
Так что если бы я был тобой...
75
00:05:37,971 --> 00:05:42,971
Я бы просто обнял этих милых
маленькие ангелочки на куски.
76
00:05:43,777 --> 00:05:45,546
Мол, что с этим парнем?
77
00:05:45,613 --> 00:05:48,182
Просто еще один из наших
фанаты, да, Скуб?
78
00:05:48,249 --> 00:05:50,752
Верно, Флим Флам, хех.
79
00:05:50,818 --> 00:05:54,922
Мне пора идти, Винсент.
на встречу с красивой женщиной.
80
00:05:54,988 --> 00:05:56,823
Почему, Вудини, ты хитрая собака.
81
00:05:56,890 --> 00:06:00,040
Кто счастливица?
82
00:06:06,034 --> 00:06:11,034
Да, она очень красивая, а,
Винс? Хотите, я вас познакомлю?
83
00:06:11,171 --> 00:06:12,973
Нет. Нет времени объяснять.
84
00:06:13,040 --> 00:06:15,109
Но нам нужно выбраться
отсюда прямо сейчас.
85
00:06:15,175 --> 00:06:17,111
Что не так с мистером ВанГулом?
86
00:06:17,177 --> 00:06:18,846
Это очевидно, Скрэппи.
87
00:06:18,913 --> 00:06:21,648
Винс бросил один взгляд
на эту хитрую леди и пуф.
88
00:06:21,715 --> 00:06:24,886
Это была любовь с первого взгляда.
89
00:06:24,953 --> 00:06:29,456
Я не знаю, Флим Флам.
Происходит что-то очень странное.
90
00:06:29,522 --> 00:06:31,425
Добрый вечер всем.
91
00:06:31,492 --> 00:06:36,492
Разве вы не друзья?
Винсента ВанГула?
92
00:06:40,600 --> 00:06:42,403
Ага.
93
00:06:42,470 --> 00:06:44,771
Вы носите контактные линзы
чтобы добиться такого сумасшедшего эффекта?
94
00:06:44,838 --> 00:06:46,373
Это потрясающе.
95
00:06:47,341 --> 00:06:50,411
Я так понимаю, вы не колдуны.
96
00:06:50,478 --> 00:06:53,514
Верно. Мол, ты должен
быть читателем мыслей.
97
00:06:53,581 --> 00:06:56,450
Э-э, давай. Прочтите мои мысли.
98
00:06:56,517 --> 00:06:59,353
Это как читать
пустая страница. - Хм?
99
00:06:59,420 --> 00:07:02,390
Я так надеялся наверстать упущенное
с Винсентом.
100
00:07:02,456 --> 00:07:05,159
Видишь ли, мы с ним раньше встречались.
101
00:07:05,226 --> 00:07:07,194
Вы с Винни были возлюбленными?
102
00:07:07,261 --> 00:07:08,563
Что я тебе сказал?
103
00:07:08,629 --> 00:07:13,629
мне бы так хотелось остаться
на связи с Винсентом.
104
00:07:16,270 --> 00:07:18,406
Знаешь ли ты
где он? - Э, нет.
105
00:07:18,472 --> 00:07:21,576
- Он в комнате 13.
- Флим Флам!
106
00:07:21,642 --> 00:07:25,212
Спасибо. Вы не
знаю, что ты сделал для меня.
107
00:07:25,279 --> 00:07:27,548
Почему ты сказал ей
Номер комнаты Винсента?
108
00:07:27,615 --> 00:07:30,752
Это очевидно. Она и Винс
без ума друг от друга.
109
00:07:30,818 --> 00:07:33,287
Но Винс, он просто
слишком застенчив, чтобы признать это.
110
00:07:33,354 --> 00:07:35,055
Вот почему он сбежал.
111
00:07:35,122 --> 00:07:37,225
Поверьте мне.
Это брак, заключенный на небесах.
112
00:07:37,292 --> 00:07:41,095
Или другое место.
Вы видели, что она сделала с цветком?
113
00:07:41,161 --> 00:07:43,564
Ага. Я думаю, мы
надо бы ее проверить.
114
00:07:43,631 --> 00:07:46,033
Я думаю, нам следует
просто проверьте.
115
00:07:46,100 --> 00:07:47,601
Немедленно.
116
00:07:49,203 --> 00:07:52,106
я собираюсь заплатить
небольшой визит к ВанГулю.
117
00:07:52,172 --> 00:07:54,641
Держи этих надоедливых
дети из моих волос.
118
00:07:54,708 --> 00:07:56,310
Они у тебя в волосах?
119
00:07:56,377 --> 00:07:59,713
Тогда вам стоит попробовать
шампунь от перхоти.
120
00:07:59,780 --> 00:08:02,116
Просто держи их подальше от меня.
121
00:08:02,182 --> 00:08:04,485
Да, сэр. Прямо сейчас, сэр.
122
00:08:04,552 --> 00:08:06,988
Очень хорошо, сэр. До свидания, сэр.
123
00:08:07,055 --> 00:08:12,055
Все в порядке. Будьте начеку
ни за что странное.
124
00:08:13,927 --> 00:08:15,495
Быстрее, Богель. Заходите.
125
00:08:18,967 --> 00:08:23,637
Мол, это определенно
квалифицируется как нечто странное.
126
00:08:23,703 --> 00:08:24,838
Очень странно.
127
00:08:28,142 --> 00:08:32,746
Щенячья сила.
128
00:08:32,813 --> 00:08:34,948
Некара, ты выглядишь восхитительно.
129
00:08:35,015 --> 00:08:39,215
Посмотри повнимательнее, моя дорогая.
130
00:08:41,688 --> 00:08:43,056
Черт!
131
00:08:43,123 --> 00:08:45,892
- Муш.
- Нет, Скуб, посмотри.
132
00:08:51,565 --> 00:08:54,234
Некара.
Что ты со мной сделал?
133
00:08:54,301 --> 00:08:57,804
я тебя истощил
всех твоих сил, Вудини.
134
00:08:59,173 --> 00:09:00,842
И сегодня до полуночи...
135
00:09:00,908 --> 00:09:04,845
...Я поглотю магию
каждого колдуна здесь.
136
00:09:04,911 --> 00:09:06,113
А теперь оставь меня.
137
00:09:06,180 --> 00:09:10,680
Мне нужно навестить Винсента Ван Гула.
138
00:09:17,024 --> 00:09:18,325
О, нет.
139
00:09:18,392 --> 00:09:20,594
Мол, это одно свидание
Винсу следует пропустить.
140
00:09:20,661 --> 00:09:25,661
Быстрее, Скуб.
Нам лучше всех предупредить.
141
00:09:32,939 --> 00:09:35,409
Здесь нет ничего странного.
142
00:09:35,476 --> 00:09:38,145
Дядя Скуби, Шегги,
ты нашел что-нибудь?
143
00:09:42,616 --> 00:09:44,885
Я люблю шарады. Это фильм?
144
00:09:48,422 --> 00:09:51,325
История любви.Ромео и Джульетта.
145
00:09:54,361 --> 00:09:59,233
Э, злая ведьма?Волшебник страны Оз?
146
00:09:59,300 --> 00:10:01,970
-Кто это?
- Скуби-Ду.
147
00:10:02,036 --> 00:10:05,807
Заходи, Скуби.
Я боялся, что это может быть кто-то другой.
148
00:10:05,873 --> 00:10:08,075
Как кто, Винни?
149
00:10:09,543 --> 00:10:11,378
Некара. Я думал, что я
видел последнего из вас.
150
00:10:11,445 --> 00:10:16,216
Вы еще ничего не видели.
151
00:10:16,283 --> 00:10:17,952
Я понимаю, я понимаю.
152
00:10:18,019 --> 00:10:20,021
Некара поцеловала мистера Вудини
в лифте...
153
00:10:20,088 --> 00:10:23,223
...и осушил все свое
силы колдуна, и теперь она уже в пути...
154
00:10:23,290 --> 00:10:24,458
...в комнату Винсента.
155
00:10:24,525 --> 00:10:26,626
- Вот и все.
- Вот и все.
156
00:10:26,693 --> 00:10:27,961
О, боже мой.
157
00:10:28,028 --> 00:10:30,164
Мы должны спасти Винса.
158
00:10:30,230 --> 00:10:33,634
Посмотри на меня, Винни. Посмотри на меня.
159
00:10:33,701 --> 00:10:37,704
Некара, ты никогда не будешь
укради мои силы.
160
00:10:37,771 --> 00:10:39,340
Никогда.
161
00:10:39,406 --> 00:10:42,943
Итак, Винни.
Никогда не следует говорить никогда.
162
00:10:43,010 --> 00:10:45,245
Нет.
163
00:10:46,680 --> 00:10:47,881
О, нет.
164
00:10:47,948 --> 00:10:49,350
Мы опоздали.
165
00:10:49,416 --> 00:10:51,919
Становится людно
сюда, Винни.
166
00:10:51,986 --> 00:10:56,957
Я встречу тебя сегодня вечером
чтобы закончить то, что мы начали.
167
00:10:57,024 --> 00:10:59,560
Любимый мой, не оставляй меня.
168
00:10:59,627 --> 00:11:04,231
Винсент, вернись. Это ловушка.
169
00:11:04,298 --> 00:11:07,601
Некара. Где ты?
170
00:11:07,668 --> 00:11:10,070
У мистера ВанГула большие проблемы.
171
00:11:10,137 --> 00:11:11,939
А теперь успокойтесь все.
172
00:11:12,006 --> 00:11:15,309
Мы должны остановить Некару
от поцелуя Винсента и кражи его сил.
173
00:11:15,376 --> 00:11:18,145
Это значит, что пришло время
по плану 9.
174
00:11:18,212 --> 00:11:20,981
- План 9?
- План 9.
175
00:11:21,048 --> 00:11:23,150
Компания Date Wreckers Incorporated.
176
00:11:26,921 --> 00:11:31,921
Ох, Винни, разве эта музыка не
просто заставить тебя хотеть меня поцеловать?
177
00:11:34,061 --> 00:11:38,365
Не совсем.
178
00:11:38,432 --> 00:11:40,668
Я просто люблю кататься в карете,
не так ли?
179
00:11:40,735 --> 00:11:43,437
Как я всегда говорю,
компания двоих и толпа троих...
180
00:11:43,504 --> 00:11:46,173
...но четыре вполне достаточно.
181
00:11:46,240 --> 00:11:48,109
Нет, нет, нет.
182
00:11:48,176 --> 00:11:53,176
Водители, выведите нас отсюда.
И наступите на него.
183
00:11:53,981 --> 00:11:58,981
Мол, некоторые люди
просто не ценю хорошую музыку.
184
00:12:00,454 --> 00:12:03,323
Они уходят.
185
00:12:03,390 --> 00:12:05,325
Эй, куда вы идете, ребята?
186
00:12:05,392 --> 00:12:09,396
Где нас не будут беспокоить.
187
00:12:09,463 --> 00:12:11,565
Теперь, Винни, уже поздно.
188
00:12:11,632 --> 00:12:14,234
Как насчет того, чтобы немного поцеловаться?
189
00:12:14,301 --> 00:12:15,836
Еще нет, Некара.
190
00:12:15,903 --> 00:12:18,905
Во-первых, у меня есть кое-что
важно спросить тебя.
191
00:12:20,407 --> 00:12:22,175
Идите прямо вперед.
192
00:12:22,242 --> 00:12:24,645
Инсульт, инсульт, инсульт.
193
00:12:24,712 --> 00:12:26,513
Мы их догоняем, ребята.
194
00:12:26,580 --> 00:12:28,716
Что ты ответишь, моя возлюбленная?
195
00:12:28,783 --> 00:12:31,452
Мой ответ - да, Винни. Да.
196
00:12:31,518 --> 00:12:34,522
А теперь давай скрепим это поцелуем.
197
00:12:34,589 --> 00:12:38,525
Вечер, ребята.
Надеюсь, я не перебиваю, но позвольте мне спросить вас.
198
00:12:38,592 --> 00:12:40,594
Какой круиз при лунном свете
было бы полно...
199
00:12:40,661 --> 00:12:43,697
...без официального
Экскурсионный тур «Флим Флам Неразлучник»?
200
00:12:43,764 --> 00:12:46,600
Полцены, только сегодня вечером.
И вам повезло.
201
00:12:46,667 --> 00:12:48,469
Тур только начинается.
202
00:12:48,535 --> 00:12:51,071
Ребята, поднимайтесь на борт.
Следите за своим шагом сейчас.
203
00:12:51,138 --> 00:12:52,606
Это верно. Не давите.
204
00:12:52,673 --> 00:12:54,475
Много места для всех.
205
00:12:54,541 --> 00:12:58,245
Ох, прости меня,
извини, прости меня.
206
00:12:58,312 --> 00:13:01,015
О, привет.
207
00:13:01,082 --> 00:13:04,551
Слева от меня
– жемчужина Луизианы, Новый Орлеан.
208
00:13:04,618 --> 00:13:07,154
Ох! Ааа!
209
00:13:07,220 --> 00:13:09,222
Ох! Ааа!
210
00:13:09,289 --> 00:13:10,457
Хватит этого.
211
00:13:10,524 --> 00:13:14,695
Богель, Верд. Позаботьтесь о них.
212
00:13:14,762 --> 00:13:17,931
Нет, идиоты. Мы опрокинемся.
213
00:13:17,998 --> 00:13:20,967
Перевернуться?
214
00:13:21,034 --> 00:13:22,403
Моя резиновая уточка.
215
00:13:24,338 --> 00:13:26,106
Быстро соображаешь, Скуб.
216
00:13:26,173 --> 00:13:28,343
Вы, заблуждающиеся дураки.
217
00:13:28,410 --> 00:13:31,779
я сообщу на тебя
за это в Совет по обзору жуликов.
218
00:13:31,846 --> 00:13:34,815
Нет, Некара. Что угодно, только не это.
219
00:13:34,882 --> 00:13:37,884
Дайте нам еще один шанс. Пожалуйста.
220
00:13:37,951 --> 00:13:39,553
Ваш последний шанс.
221
00:13:39,620 --> 00:13:40,955
И никаких промахов.
222
00:13:41,022 --> 00:13:44,358
Сегодня к полуночи,
ВанГул поцелует меня...
223
00:13:44,425 --> 00:13:48,930
...и его силы станут моими.
224
00:13:48,996 --> 00:13:53,233
Уф! Все кончено.
Мистер ВанГул наконец-то в безопасности.
225
00:13:53,300 --> 00:13:54,936
Какое облегчение.
226
00:13:55,002 --> 00:13:56,871
Извините, что подставил вас
с ней, Винс.
227
00:13:56,938 --> 00:13:59,273
Мы избавим тебя от этого
транс в кратчайшие сроки.
228
00:13:59,339 --> 00:14:01,276
Тогда мы запрём Некару.
229
00:14:01,342 --> 00:14:05,412
Лично я никогда не
хочу снова услышать имя Некара.
230
00:14:05,479 --> 00:14:08,249
- После сегодняшнего вечера ты этого не сделаешь.
-Хороший.
231
00:14:08,316 --> 00:14:12,653
Потому что сегодня вечером,
Мисс Некара меняет имя на...
232
00:14:12,720 --> 00:14:15,889
...Миссис. Винсент ВанГул.
233
00:14:15,956 --> 00:14:17,225
Нет!
234
00:14:17,292 --> 00:14:22,292
Да, и вы все приглашены
на нашу свадьбу.
235
00:14:27,701 --> 00:14:29,269
Выпусти меня отсюда.
236
00:14:29,336 --> 00:14:31,973
Кто-нибудь, кто угодно. Выпустите меня.
237
00:14:32,039 --> 00:14:34,108
Мы не можем, Винс.
Мы должны держать тебя взаперти
238
00:14:34,175 --> 00:14:36,777
так что Некара не может
вонзить в тебя когти.
239
00:14:36,844 --> 00:14:40,180
Некара. Мой любимый.
Где ты?
240
00:14:43,785 --> 00:14:47,454
Ох! Это
место будет идеальным для церемонии, Некара.
241
00:14:47,521 --> 00:14:49,824
И мое старое кладбище
прямо по соседству.
242
00:14:49,890 --> 00:14:52,860
у меня есть друзья
можем пригласить на свадьбу.
243
00:14:52,927 --> 00:14:55,763
Теперь мне нужен только жених.
244
00:14:55,830 --> 00:14:58,699
Если я не поцелую ВанГуля
сегодня до полуночи...
245
00:14:58,766 --> 00:15:01,869
...я теряю возможность истощить
его власть.
246
00:15:01,936 --> 00:15:04,571
Тебе не о чем беспокоиться,
Некара.
247
00:15:04,638 --> 00:15:09,638
Да, мы позаботимся
всего.
248
00:15:10,044 --> 00:15:15,044
Если вы этого не сделаете,
Я позабочусь о тебе.
249
00:15:16,617 --> 00:15:18,886
Это Тренч
звоню в Жевательную резинку.
250
00:15:18,953 --> 00:15:21,055
Тренч, вызывающий жевание
Гум. Вы копируете?
251
00:15:21,122 --> 00:15:23,090
Громко и ясно, Тренч.
Какие-нибудь действия?
252
00:15:23,157 --> 00:15:25,026
-Отрицательно.
- Будь начеку.
253
00:15:25,092 --> 00:15:28,228
Если Некара попытается приблизиться
Винсент снова, хватай ее.
254
00:15:28,295 --> 00:15:29,897
Роджер. Снова и снова.
255
00:15:29,964 --> 00:15:32,733
Жевательная резинка под названием Soda Pop
и молочный коктейль, окончено.
256
00:15:32,800 --> 00:15:34,969
Газированная вода и молочный коктейль,
ты меня читаешь?
257
00:15:35,036 --> 00:15:37,238
Читаю тебя, как книгу, Дафна.
258
00:15:37,305 --> 00:15:40,441
Есть ли признаки ведьм, призраков или призрачных призраков?
259
00:15:40,508 --> 00:15:44,378
Ничего, кроме пары
безобидных горгулий. Э, позвольте мне проверить улицу.
260
00:15:44,444 --> 00:15:46,881
Вот, Скуб.
261
00:15:46,947 --> 00:15:51,947
- Все выглядит очень круто.
- Ханки Дори?
262
00:15:56,991 --> 00:15:59,827
Я знал, что мне следовало положить их
двое дежурят в лифте.
263
00:15:59,894 --> 00:16:04,894
Не плохой вид
отсюда, а, Скуб?
264
00:16:05,433 --> 00:16:08,635
Ох! Давайте напугаем их
Выключите свет, мистер Богель.
265
00:16:08,702 --> 00:16:13,139
Очень рад, мистер Верд.
266
00:16:14,909 --> 00:16:18,345
Знаешь, Скуб, эта смотровая площадка
работа - раз плюнуть.
267
00:16:23,116 --> 00:16:24,919
Торт «Дьявольская еда».
268
00:16:24,985 --> 00:16:27,554
Быстрее, где молочный коктейль?
рацию, Скуб?
269
00:16:30,290 --> 00:16:34,661
Дафна, помоги.
270
00:16:34,728 --> 00:16:36,963
Ого!
271
00:16:37,030 --> 00:16:39,466
Ура!
272
00:16:39,533 --> 00:16:40,968
Это Тренч.
273
00:16:41,035 --> 00:16:45,506
меня только что забрызгали
от Soda Pop и Milkshake, окончено.
274
00:16:47,374 --> 00:16:49,576
Некара, моя милая Некара.
275
00:16:49,643 --> 00:16:51,411
Где ты?
276
00:16:51,478 --> 00:16:52,980
Ты должен смириться с этим, Винс.
277
00:16:53,047 --> 00:16:55,516
Да ладно, забудь о Некаре.
278
00:16:55,582 --> 00:16:58,118
У нее есть ты
под ее чарами.
279
00:16:58,185 --> 00:16:59,854
Ерунда.
280
00:17:01,422 --> 00:17:03,256
- Кто это?
-Услуги горничной.
281
00:17:03,323 --> 00:17:04,658
Мы пришли навести порядок.
282
00:17:04,725 --> 00:17:05,926
Э-э, секундочку.
283
00:17:05,993 --> 00:17:10,097
Мы начнем
со своим грязным бельем.
284
00:17:10,164 --> 00:17:13,701
Милостивый я.
Эти простыни грязные.
285
00:17:13,767 --> 00:17:16,770
Не говоря уже о кровати.
286
00:17:16,837 --> 00:17:18,572
Без крахмала, конечно.
287
00:17:18,639 --> 00:17:20,674
Эй, куда ты идешь?
с этим материалом?
288
00:17:22,544 --> 00:17:26,647
Мы просто снимаем это
в прачечную.
289
00:17:26,714 --> 00:17:28,282
Тогда почему бы не использовать
желоб для белья?
290
00:17:28,349 --> 00:17:30,417
Чют, мы забыли.
291
00:17:34,421 --> 00:17:37,057
Ура!
292
00:17:38,092 --> 00:17:41,562
Вот вам и грязное белье.
293
00:17:41,628 --> 00:17:43,363
С мистером В. все в порядке?
294
00:17:43,430 --> 00:17:44,565
Эй, нет проблем.
295
00:17:44,631 --> 00:17:46,000
Ты в порядке, да, Винс?
296
00:17:46,067 --> 00:17:48,903
Мне нужно подготовиться к свадьбе.
297
00:17:48,969 --> 00:17:52,306
Может быть, немного зомбированный,
но ладно.
298
00:17:52,373 --> 00:17:56,977
Ты никчемный, некомпетентный,
глупые, беспечные придурки.
299
00:17:57,044 --> 00:17:59,213
Мы пытались, Некара, честно.
300
00:17:59,280 --> 00:18:02,349
Но этот ребенок не позволил нам
возле ВанГуля.
301
00:18:03,584 --> 00:18:04,919
Что ты собираешься с нами сделать?
302
00:18:04,985 --> 00:18:08,189
Я собираюсь использовать свой поцелуй
чтобы истощить свои силы.
303
00:18:08,256 --> 00:18:10,258
Нет. Если я это сделаю,
Я могу подхватить микроб
304
00:18:10,324 --> 00:18:13,560
и станешь таким же глупым
как ты.
305
00:18:14,862 --> 00:18:16,330
Время истекает.
306
00:18:16,397 --> 00:18:19,066
Мой поцелуй проиграет
его сила в полночь.
307
00:18:19,133 --> 00:18:21,769
Ты собираешься отложить свадьбу?
308
00:18:21,835 --> 00:18:25,005
Нет, я позвоню
в ваших заменах.
309
00:18:25,072 --> 00:18:28,675
Духи, поднимитесь, луна полная.
310
00:18:28,742 --> 00:18:31,946
Принесите мне Винсента ВанГуля!
311
00:18:37,285 --> 00:18:39,686
Я должен найти свою настоящую любовь,
Некара.
312
00:18:41,255 --> 00:18:43,423
Мы пришли забрать тебя
твоей невесте быть...
313
00:18:43,490 --> 00:18:47,540
...Некара, чародейка.
314
00:18:52,733 --> 00:18:56,036
О, боже мой.
315
00:18:56,103 --> 00:18:57,905
Не теряйте его из виду.
316
00:18:57,972 --> 00:19:01,609
Ой-ой! Шэгги, посмотри.
317
00:19:01,676 --> 00:19:06,676
Здорово!
Теперь нам никогда не догнать Винсента.
318
00:19:10,217 --> 00:19:12,786
Смотри, Вирд. Это ВанГул.
319
00:19:12,853 --> 00:19:16,056
И в самый последний момент, Богель.
320
00:19:18,993 --> 00:19:21,693
Где моя невеста?
321
00:19:26,033 --> 00:19:28,035
Нам просто нужно
найти ту свадьбу.
322
00:19:28,102 --> 00:19:31,772
До Винсента ВанГуля
становится Винсентом Ван Фулом.
323
00:19:31,839 --> 00:19:33,307
Здорово!
324
00:19:33,374 --> 00:19:35,409
я искал
все кончено для тебя.
325
00:19:35,476 --> 00:19:38,345
Господин Вудини. Ты выглядишь ужасно.
326
00:19:38,411 --> 00:19:39,947
Да, ужасно.
327
00:19:40,014 --> 00:19:42,983
Чего вы ожидаете?
Я потерял все свои способности колдуна.
328
00:19:43,050 --> 00:19:46,353
Но мы не можем допустить того же
случилось с Винсентом.
329
00:19:46,419 --> 00:19:48,088
Конечно, нет.
330
00:19:48,155 --> 00:19:50,424
Сила поцелуя Некары
закончится в полночь.
331
00:19:50,491 --> 00:19:53,493
Вы должны задержать
свадьба до тех пор.
332
00:19:53,560 --> 00:19:55,396
Но где свадьба?
333
00:19:55,463 --> 00:19:59,499
Примерно в миле отсюда,
на старом городском кладбище.
334
00:20:00,801 --> 00:20:01,902
Где еще?
335
00:20:01,969 --> 00:20:03,170
Уже почти полночь.
336
00:20:03,237 --> 00:20:08,109
Покончим с этой церемонией.
337
00:20:08,175 --> 00:20:11,678
Дорого ушедший,
мы собрались здесь сегодня вечером...
338
00:20:11,745 --> 00:20:13,247
...чтобы собрать вместе
этот колдун
339
00:20:13,314 --> 00:20:17,851
и эта волшебница
на вечность.
340
00:20:17,918 --> 00:20:19,253
Мы должны остановить их, ребята.
341
00:20:19,320 --> 00:20:21,322
Пришло время операции
Тройняшки.
342
00:20:21,389 --> 00:20:24,191
Если кто-нибудь присутствует
чувствует этих двоих...
343
00:20:24,258 --> 00:20:26,193
...не должно быть
вступили в брак...
344
00:20:26,260 --> 00:20:30,664
...напугать сейчас или навсегда
молчи.
345
00:20:30,731 --> 00:20:34,481
Остановите свадьбу.
346
00:20:35,869 --> 00:20:37,671
Этот мужчина - мой муж.
347
00:20:37,738 --> 00:20:39,206
Кто это?
348
00:20:39,273 --> 00:20:42,109
Какие доказательства у вас есть
такого заявления?
349
00:20:42,176 --> 00:20:43,710
Я дам тебе доказательство.
350
00:20:43,777 --> 00:20:45,246
Выходите, дети.
351
00:20:45,313 --> 00:20:47,681
Дада, да.
352
00:20:47,748 --> 00:20:50,551
- Дада.
- Я люблю тебя, Дада.
353
00:20:50,618 --> 00:20:54,221
Почему эти дети не выглядят
вещь вроде моего Винни.
354
00:20:54,288 --> 00:20:56,723
Нет, но номер четыре есть.
355
00:20:56,790 --> 00:20:58,091
Привет, Попс.
356
00:20:59,126 --> 00:21:03,764
- Сын?
- Это абсурд.
357
00:21:03,831 --> 00:21:06,266
Э-э, ты поверишь
Я усыновлен?
358
00:21:08,602 --> 00:21:10,437
Ура!
359
00:21:11,905 --> 00:21:13,808
О, нет.
360
00:21:13,875 --> 00:21:16,977
Сейчас полночь.
На церемонию нет времени.
361
00:21:17,044 --> 00:21:20,494
Просто поцелуй меня, дурак.
362
00:21:27,721 --> 00:21:29,290
- Нет.
- Уже за полночь.
363
00:21:29,357 --> 00:21:31,892
Поцелуй Некары имеет
потерял свою силу.
364
00:21:33,127 --> 00:21:34,495
Ты проиграл, Некара.
365
00:21:34,562 --> 00:21:36,797
Сила Винсента
для нее это слишком.
366
00:21:36,864 --> 00:21:38,566
Он отменяет заклинание.
367
00:21:38,633 --> 00:21:43,633
Эй, чего ты ожидаешь?
Винс — Чернокнижник года.
368
00:21:46,506 --> 00:21:48,175
Нет.
369
00:21:48,242 --> 00:21:53,242
Некара, твоя судьба
скрепляется поцелуем.
370
00:21:55,716 --> 00:21:57,517
Удивительный.
371
00:21:57,584 --> 00:21:58,184
Ох..
372
00:22:06,994 --> 00:22:08,663
Нет.
373
00:22:08,730 --> 00:22:13,730
я поквитаюсь с тобой
когда-нибудь, Винсент ВанГул.
374
00:22:15,369 --> 00:22:17,304
Вот идет босс, Вирд.
375
00:22:17,371 --> 00:22:21,641
Думаю, вечеринка окончена, Богель.
376
00:22:25,546 --> 00:22:27,781
Наверное, я не знаю
моя собственная сила.
377
00:22:31,252 --> 00:22:33,220
Вы победили ее, мистер ВанГул.
378
00:22:33,287 --> 00:22:38,287
Ха-ха, это мой Винс.
Какой парень. Какой парень.
379
00:22:38,992 --> 00:22:40,862
Мой герой.
380
00:22:40,929 --> 00:22:44,664
Мол, давайте послушаем это
для самого могущественного колдуна в мире...
381
00:22:44,731 --> 00:22:46,633
...Винсент ВанГул.
382
00:22:46,700 --> 00:22:48,235
Ура!
383
00:22:48,302 --> 00:22:51,605
Чернокнижники, например.
Чернокнижники для всех.
384
00:22:51,671 --> 00:22:54,842
Чернокнижники навсегда. Ура!
385
00:22:54,909 --> 00:22:58,245
Знаешь, Богель,
нам нужно заняться другим направлением работы.
386
00:22:58,312 --> 00:23:02,682
Да, ты прав, Верд.
Эта призрачная штука нас убивает.
387
00:23:05,553 --> 00:23:08,455
Скуби-Дуби-Ду!